{"id":4118,"date":"2023-09-25T16:01:07","date_gmt":"2023-09-25T20:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cbwa.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-09-26T10:09:14","modified_gmt":"2025-09-26T14:09:14","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2862&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669907400605{padding-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb46178918|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||65px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb64061151|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||30px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626073484664{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb]<div class=\"tm-element-heading-wrapper tm-heading-inner tm-element-align-left tm-seperator-solid tm-heading-style-vertical \"><section class=\"tm-vc_cta3-container\"><div class=\"tm-vc_general tm-vc_cta3 tm-cta3-only tm-vc_cta3-style-classic tm-vc_cta3-shape-rounded tm-vc_cta3-align-left tm-vc_cta3-color-transparent tm-vc_cta3-icon-size-md tm-vc_cta3-actions-no tm-cta3-without-desc\"><div class=\"tm-vc_cta3_content-container\"><div class=\"tm-vc_cta3-content\"><header class=\"tm-vc_cta3-content-header tm-wrap\"><div class=\"tm-vc_cta3-headers tm-wrap-cell\"><h2 class=\"tm-custom-heading \" >Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<\/div><div class=\"heading-seperator\"><span><\/span><\/div><\/header><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .tm-element-heading-wrapper container --> [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]En naviguant sur notre site Internet ou en utilisant nos syst\u00e8mes ou nos services, vous reconnaissez avoir lu et compris la pr\u00e9sente politique et consentez \u00e0 ce que vos donn\u00e9es et renseignements personnels soient trait\u00e9s en conformit\u00e9 avec cette derni\u00e8re, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p><strong>Collecte des renseignements<\/strong><\/p>\n<p>Les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis au travers des formulaires et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019interactivit\u00e9 \u00e9tablie entre vous et notre site Web. Nous utilisons \u00e9galement, comme indiqu\u00e9 dans la section suivante, des fichiers t\u00e9moins et\/ou journaux pour r\u00e9unir des informations vous concernant.<\/p>\n<p><strong>Formulaires\u00a0et interactivit\u00e9:<\/strong><\/p>\n<p>Vos renseignements personnels sont collect\u00e9s par le biais de formulaire, \u00e0 savoir :<\/p>\n<ul>\n<li>Formulaire de commande<\/li>\n<li>Formulaire de contact<\/li>\n<li>Formulaire infolettre<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nous utilisons les renseignements ainsi collect\u00e9s pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informations<\/li>\n<li>Statistiques<\/li>\n<li>Contact<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vos renseignements sont \u00e9galement collect\u00e9s par le biais de l\u2019interactivit\u00e9 pouvant s\u2019\u00e9tablir entre vous et notre site Web et ce, de la fa\u00e7on suivante:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Correspondance<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nous utilisons les renseignements ainsi collect\u00e9s pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Statistiques<\/li>\n<li>Contact<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Droit d\u2019opposition et de retrait<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 vous offrir un droit d\u2019opposition et de retrait quant \u00e0 vos renseignements personnels. Le droit d\u2019opposition s\u2019entend comme \u00e9tant la possibilit\u00e9 offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilis\u00e9es \u00e0 certaines fins mentionn\u00e9es lors de la collecte.<\/p>\n<p>Le droit de retrait s\u2019entend comme \u00e9tant la possibilit\u00e9 offerte aux internautes de demander \u00e0 ce que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.<\/p>\n<p><strong>Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez nous contactez :<\/strong><\/p>\n<p>7357 Woodbine Ave, Suite 617<br \/>\nMarkham, ON Canada L3R 6L3<br \/>\n(416) 618-1763<br \/>\ngriswold@cbwa.ca<\/p>\n<p><strong>Droit d\u2019acc\u00e8s<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 reconna\u00eetre un droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification aux personnes concern\u00e9es d\u00e9sireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.<\/p>\n<p><strong>L\u2019exercice de ce droit se fera :<\/strong><\/p>\n<p>7357 Woodbine Ave, Suite 617<br \/>\nMarkham, ON Canada L3R 6L3<br \/>\n(416) 618-1763<br \/>\ninfo@cbwa.ca<\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Les renseignements personnels que nous collectons sont conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialit\u00e9 de vos informations.<\/p>\n<p><strong>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Protocole SSL<\/li>\n<li>Gestion des acc\u00e8s &#8211; personne autoris\u00e9e<\/li>\n<li>Gestion des acc\u00e8s &#8211; personne concern\u00e9e<\/li>\n<li>Logiciel de surveillance du r\u00e9seau<\/li>\n<li>Sauvegarde informatique<\/li>\n<li>Identifiant \/ mot de passe<\/li>\n<li>Pare-feu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 maintenir un haut degr\u00e9 de confidentialit\u00e9 en int\u00e9grant les derni\u00e8res innovations technologiques permettant d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos transactions. Toutefois, comme aucun m\u00e9canisme n\u2019offre une s\u00e9curit\u00e9 maximale, une part de risque est toujours pr\u00e9sente lorsque l\u2019on utilise Internet pour transmettre des renseignements personnels.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2862&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669907400605{padding-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb46178918|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||65px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb64061151|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||30px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626073484664{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]En naviguant sur notre site Internet ou en utilisant nos syst\u00e8mes ou nos services, vous reconnaissez avoir lu et compris la pr\u00e9sente politique et consentez \u00e0 ce que vos donn\u00e9es et renseignements personnels soient trait\u00e9s en conformit\u00e9 avec &hellip; <a href=\"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/privacy-policy\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"noindex":"1","title":"Politique de confidentialit\u00e9 - CBWA | Canadian Bottled Water Association","description":"We represent the Canadian bottled water industry, and ensure that high standards of quality are met for bottled water."},"footnotes":""},"class_list":["post-4118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4118"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4632,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4118\/revisions\/4632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}