{"id":3737,"date":"2022-12-01T11:15:32","date_gmt":"2022-12-01T16:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/insitucreative.com\/cbwa\/mockup\/what-is-bottled-water\/"},"modified":"2025-09-26T10:09:57","modified_gmt":"2025-09-26T14:09:57","slug":"quest-ce-que-leau-embouteillee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/quest-ce-que-leau-embouteillee\/","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce que l\u2019eau embouteill\u00e9e?"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2862&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669907400605{padding-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb46178918|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||65px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb64061151|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||30px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626073484664{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb]<div class=\"tm-element-heading-wrapper tm-heading-inner tm-element-align-left tm-seperator-solid tm-heading-style-vertical \"><section class=\"tm-vc_cta3-container\"><div class=\"tm-vc_general tm-vc_cta3 tm-cta3-only tm-vc_cta3-style-classic tm-vc_cta3-shape-rounded tm-vc_cta3-align-left tm-vc_cta3-color-transparent tm-vc_cta3-icon-size-md tm-vc_cta3-actions-no tm-cta3-with-desc\"><div class=\"tm-vc_cta3_content-container\"><div class=\"tm-vc_cta3-content\"><header class=\"tm-vc_cta3-content-header tm-wrap\"><div class=\"tm-vc_cta3-headers tm-wrap-cell\"><h2 class=\"tm-custom-heading \" >Les faits sur l\u2019eau embouteill\u00e9e<\/h2>\n<\/div><div class=\"heading-seperator\"><span><\/span><\/div><\/header><div class=\"tm-cta3-content-wrapper\"><p>L\u2019eau embouteill\u00e9e est vendue ou donn\u00e9e dans des contenants scell\u00e9s aux consommateurs. Elle doit rencontrer toutes les r\u00e8gles f\u00e9d\u00e9rales et provinciales sur l\u2019eau potable. L\u2019eau embouteill\u00e9e ne doit pas contenir des \u00e9dulcorants ni des additifs chimiques et doit \u00eatre sans calories et sans sucre.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .tm-element-heading-wrapper container --> [\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669907400605{padding-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb46178918|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||65px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb64061151|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||30px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626073484664{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h3>D\u00e9finitions<\/h3>\n<h4>Il y a de nombreux types d\u2019eau embouteill\u00e9e. L\u2019ACEE donne les d\u00e9finitions suivantes pour aider au choix de l\u2019eau embouteill\u00e9e (bas\u00e9es sur la r\u00e9glementation du chapitre 12 de la LAD de Sant\u00e9 Canada).<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau naturelle<\/h4>\n<p>Doit provenir d\u2019une source d\u2019eau souterraine ou d\u2019une source naturelle approuv\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau de source<\/h4>\n<p>Doit provenir d\u2019une source souterraine d\u2019o\u00f9 l\u2019eau jaillit naturellement vers la surface. L\u2019eau de source peut \u00eatre capt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9mergence naturelle ou d\u2019un puits. Les sels min\u00e9raux dissous peuvent \u00eatre \u00e0 n\u2019importe quel niveau.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau min\u00e9rale<\/h4>\n<p>Doit provenir d\u2019une source souterraine d\u2019o\u00f9 l\u2019eau jaillit naturellement vers la surface. L\u2019eau min\u00e9rale peut \u00eatre capt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9mergence naturelle ou d\u2019un puits. Elle doit avoir au minimum 250 mg\/litre de sels min\u00e9raux dissous.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau glaciale ou de glacier\u00a0<sup>1<\/sup><\/h4>\n<p>Doit provenir de la fonte de glacier et doit maintenir une composition min\u00e9rale constante et avoir les m\u00eames caract\u00e9ristiques que l\u2019eau du ruisseau glacial \u00e0 son point d\u2019\u00e9mergence.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau gaz\u00e9ifi\u00e9e ou \u00ab\u00a0p\u00e9tillante\u00a0\u00bb<\/h4>\n<p>Lorsque la gaz\u00e9ification naturelle a \u00e9t\u00e9 enrichie pour rendre l\u2019eau plus effervescente. \u00ab\u00a0Naturellement gaz\u00e9ifi\u00e9e\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0naturellement p\u00e9tillante\u00a0\u00bb Lorsque l\u2019eau au moment de l\u2019embouteillage contient le m\u00eame niveau de gaz carbonique qu\u2019\u00e0 son \u00e9mergence.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>\u201cEau embouteill\u00e9e autre que les eaux naturelles\u201d<\/h4>\n<ul>\n<li>Doit \u00eatre obtenue d\u2019une ou des sources approuv\u00e9es.<\/li>\n<li>Peut provenir d\u2019un syst\u00e8me d\u2019eau municipale.<\/li>\n<li>Peut \u00eatre modifi\u00e9e de fa\u00e7on importante de sa composition ou de ses caract\u00e9ristiques originales en utilisant des proc\u00e9d\u00e9s s\u00e9curitaires.<\/li>\n<li>Les proc\u00e9d\u00e9s d\u2019ozonation, de chloration ou d\u2019autres proc\u00e9d\u00e9s ou agents d\u00e9sinfectants s\u00e9curitaires sont acceptables.<\/li>\n<li>Les proc\u00e9d\u00e9s incluent aussi la r\u00e9duction partielle ou totale des gaz dissous ou des solides non dissous.<\/li>\n<li>Les proc\u00e9d\u00e9s peuvent inclure la r\u00e9duction partielle ou totale des substances instables.<\/li>\n<li>Doit \u00eatre embouteill\u00e9e ne d\u00e9passant pas les concentrations maximales permises d\u00e9finies dans le Guide canadien de la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau d\u00e9min\u00e9ralis\u00e9e<\/h4>\n<p>L\u2019eau peut \u00eatre trait\u00e9e par osmose inverse, d\u00e9ionisation, et tout autre proc\u00e9d\u00e9 approuv\u00e9.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Eau distill\u00e9e<\/h4>\n<ul>\n<li>Par vaporisation et condensation. Peut porter l\u2019appellation \u00ab\u00a0d\u00e9min\u00e9ralis\u00e9e\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0distill\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Eau remin\u00e9ralis\u00e9e<\/li>\n<li>Peut contenir n\u2019importe quel niveau de sels min\u00e9raux dissous ajout\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4>\u00ab\u00a0Eau potable\u201d<\/h4>\n<p>Qualificatif facultatif apr\u00e8s \u00ab\u00a0eau\u00a0\u00bb dans le nom commun (ex. \u00ab\u00a0eau potable distill\u00e9e\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0eau potable d\u00e9min\u00e9ralis\u00e9e\u00a0\u00bb. Le mot \u00ab\u00a0potable\u00a0\u00bb n\u2019induit pas le consommateur en erreur.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgcolor=\u00a0\u00bbgrey\u00a0\u00bb tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669923346048{margin-top: 100px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb27916766|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||15px||35px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626071618648{margin-top: -115px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb85221388|colbreak_no|||||||||colbreak_no|0px||||||||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb]<div class=\"tm-single-image-wrapper imagestyle-two wpb_single_image vc_align_left \"><div class=\"tm-single-image-inner\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/insitucreative.com\/cbwa\/mockup\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/emergencyrelief.jpg\" class=\"tm-single-image-img\" alt=\"\" \/><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb96506699|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||70px||||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669923529717{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<div class=\"tm-element-heading-wrapper tm-heading-inner tm-element-align-left tm-seperator-solid tm-heading-style-vertical \"><section class=\"tm-vc_cta3-container\"><div class=\"tm-vc_general tm-vc_cta3 tm-cta3-only tm-vc_cta3-style-classic tm-vc_cta3-shape-rounded tm-vc_cta3-align-left tm-vc_cta3-color-transparent tm-vc_cta3-icon-size-md tm-vc_cta3-actions-no tm-cta3-with-desc\"><div class=\"tm-vc_cta3_content-container\"><div class=\"tm-vc_cta3-content\"><header class=\"tm-vc_cta3-content-header tm-wrap\"><div class=\"tm-vc_cta3-headers tm-wrap-cell\"><h4 class=\"tm-custom-heading \" >ACEE<\/h4>\n<h2 class=\"tm-custom-heading \" >Aide \u00e0 l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence<\/h2>\n<\/div><div class=\"heading-seperator\"><span><\/span><\/div><\/header><div class=\"tm-cta3-content-wrapper\"><p>L\u2019ACEE et ses membres participent activement avec les autorit\u00e9s gouvernementales pour l\u2019\u00e9laboration des plans d\u2019urgence dans le but de pouvoir livrer l\u2019eau embouteill\u00e9e au besoin. L\u2019industrie de l\u2019eau embouteill\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 fourni des millions de litres d\u2019eau embouteill\u00e9e au fils des ann\u00e9es en r\u00e9ponse aux urgences qui ont interrompues les services d\u2019eau potable.<\/p>\n<ul>\n<li>Des dons d\u2019eau embouteill\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 faits aux victimes d\u2019inondations \u00e0 Trenton, Ontario et \u00e0 Moncton, Nouveau Brunswick en 2008 ;<\/li>\n<li>Les membres de l\u2019ACEE ont donn\u00e9 200 000 litres d\u2019eau embouteill\u00e9e pour aider les Vancouv\u00e9rois apr\u00e8s les temp\u00eates en novembre 2006, lors de l\u2019interruption des services d\u2019eau municipaux ;<\/li>\n<li>Des millions de litres ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s pour aider les victimes de l\u2019ouragan Katrina en 2005; et<\/li>\n<li>Plus de 1,5 millions de litres ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s aux citoyens de Walkerton, Ontario apr\u00e8s que leurs puits municipaux aient \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s en 2000.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <!-- .tm-element-heading-wrapper container --> \r\n\t\t<div class=\"tm-vc_btn3-container tm-vc_btn3-inline\"><a class=\"tm-vc_general tm-vc_btn3 tm-vc_btn3-size-md tm-vc_btn3-shape-rounded tm-vc_btn3-style-flat tm-vc_btn3-weight-no tm-vc_btn3-color-skincolor\" href=\"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/faq\/\" title=\"FAQ\">Veuillez visiter la section Foire aux questions pour plus d\u2019information<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2862&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669907400605{padding-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb46178918|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||65px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb64061151|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||30px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626073484664{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991&Prime; full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1669907400605{padding-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb46178918|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||65px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column reduce_extra_padding=\u00a0\u00bb991&Prime; tm_responsive_css=\u00a0\u00bb64061151|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||||30px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1626073484664{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text] D\u00e9finitions Il y a de nombreux types d\u2019eau embouteill\u00e9e. L\u2019ACEE donne les d\u00e9finitions suivantes pour aider au choix de l\u2019eau embouteill\u00e9e (bas\u00e9es sur la r\u00e9glementation &hellip; <a href=\"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/quest-ce-que-leau-embouteillee\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Qu\u2019est-ce que l\u2019eau embouteill\u00e9e?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"ACEE | Qu\u2019est-ce que l\u2019eau embouteill\u00e9e?","description":"L\u2019eau embouteill\u00e9e est vendue ou donn\u00e9e dans des contenants scell\u00e9s aux consommateurs. Elle doit rencontrer toutes les r\u00e8gles f\u00e9d\u00e9rales et provinciales sur l\u2019eau potable."},"footnotes":""},"class_list":["post-3737","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4634,"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3737\/revisions\/4634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbwa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}